LIST OF SWORN TRANSLATORS
THAI-FRENCH / FRENCH-THAI
1 Mrs. Yaidee VAN ERTBRUGGEN
133 Konkel
1150 Brussels Tel. 02-779 05 70
2 Mrs. Tipapan  SANGSUNG
Av. du Pesage 129 bte 11 E-mail: tipaparn@yahoo.com
1050 Brussels Tel.  02-640 17 83
3 Mr. Viratt  NAMSANG
Av. Georges Truffaut 29 D51,
4020 Liège. Tel. 0495-860 988
4 Mrs. Phimchan CHAROENSOMBOONNITHI
50 rue Sainte Germaine E-mail: phimchan@outlook.be
7700 Mouscron GSM: 0478-73 94 14
5 Mrs. Kanittarat BOOTTAWONG
7 Rue Sainte-Catherine E-mail: kanittarat.boottawong@gmail.com
1000 Brussels Tel. 0473 66 16 28
THAI-NEDERLANDS / NEDERLANDS-THAI
1 Mrs. Vilaiwan  WONG-TAWAN
J.A. Carenalaan 3, E-mail: wongtawanvilaiwan@hotmail.com
2070 Zwijndrecht. Tel. 03-252 69 48 GSM: 0476-41 41 81
2 Mrs. Sornsawat  DE PRETER – SONTI
Tivolilaan 32, E-mail : SONTISORNSAWAT@hotmail.com
2800 Mechelen. Tel/Fax : 015-20 54 61
3 Mrs. Thadsaneeporn  PHALEE
Lanestraat 14, E-Mail : t.phalee@Pandora.be
3090 Overijse. GSM : 0486-71 88 06 Tel./Fax. 02-687 49 45
4 Mrs. Amporn  CHAIRANG
Pater Pellensstraat 3, E-Mail : amporn.chairang@skynet.be
3910 Neerpelt. Tel./Fax. 011-66 45 96
5 Mrs. Sornsalak  SONTI
Staatsbaan 56 C, Tel. 016-62 37 52
3210 Lubbeck. Fax. 016-62 90 13
6 Mrs. Ranchuan  ENGCHANIL
Vroonstraat 1,
9792 Waregem. Tel./Fax. 056-71 11 23
7 Miss Kwanrutai  PAJOMJEMSI
Oostmeers 130, GSM : 0473-37 62 14
8000 Brugge. Tel. 050-34 74 34
8 Mrs. Thida MANTERM
Genieskensstraat 81 E-Mail: thida@telenet.be
3630 Maasmechelen GSM: 0484-15 11 33
THAI-ENGLISH / ENGLISH-THAI
1 Mrs. Vilaiwan WONGTAWAN e-mail: wongtawanvilaiwan@hotmail.com
J.A. Carenalaan 3, Tél: 03-252 69
2070 Zwijndrecht. GSM: 0476-41 41 81

 


แผนอพยพกรณีเหตุร้ายแรง

ข้อแนะนำสำหรับคนไทยเมื่อเกิดสภาวการณ์ฉุกเฉิน

ในปัจจุบัน โลกของเราเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง ทั้งทางสภาพภูมิอากาศ และบางแห่งต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมือง ภัยพิบัติเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ ทั้งภัยจากธรรมชาติ และจากฝีมือมนุษย์ โดยไม่มีใครคาดการณ์ได้เที่ยงตรงว่าจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ ดังนั้น ทุกท่านจึงควรเตรียมความพร้อมอยู่ตลอดเวลาเพื่อให้สามารถรับมือกับสภาวการณ์ฉุกเฉิน สามารถช่วยเหลือตนเอง ครอบครัว และญาติมิตรเพื่อนฝูงได้

  1. ในสภาวะปกติ
  • กรุณาสำรวจว่าตนเองและบุคคลในครอบครัวมีเอกสารเดินทางครบถ้วน พร้อมเดินทาง โดยตรวจสอบวันหมดอายุของหนังสือเดินทางอย่างสม่ำเสมอ ให้มีอายุใช้งานได้อย่างน้อย 6 เดือนขึ้นไป
  • ถ่ายสำเนาหนังสือเดินทางหรือเอกสารเดินทาง หน้าวีซ่า บัตรประจำตัวท้องถิ่น บัตรประชาชนไทย ทะเบียนบ้าน เก็บแยกไว้อีกชุดหนึ่ง และอาจสแกนเอกสารดังกล่าวเก็บสำรองไว้ในคอมพิวเตอร์ และใน USB flash drive เพื่อสะดวกในการพกพา
  • กรุณาแจ้งที่อยู่และหมายเลขติดต่อให้กับสถานเอกอัครราชทูตฯ ทราบ
  • มีหมายเลขโทรศัพท์และที่อยู่ของสถานเอกอัครราชทูตฯ ติดตัวไว้ตลอดเวลา
  • มีหมายเลขโทรศัพท์ติดต่อฉุกเฉิน หมายเลขโทรศัพท์ของสถานีตำรวจท้องถิ่น และหมายเลขโทรศัพท์ของโรงพยาบาล/ประกันสุขภาพ ติดตัวไว้ตลอดเวลา
  • ชาร์จแบตเตอรี่โทรศัพท์มือถือให้เต็มตลอดเวลา และหากมีแบตเตอรี่สำรองด้วยก็จะเป็นประโยชน์
  • จัดเตรียมกระเป๋าที่พกพาได้ พร้อมอพยพทันทีเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน โดยบรรจุสำเนาเอกสารที่สำคัญ เช่น สำเนาหนังสือเดินทาง บัตรประชาชน ประกันภัย หมายเลขโทรศัพท์ที่สำคัญรวมทั้งของญาติและแพทย์ ชุดปฐมพยาบาลเบื้องต้น ยาประจำตัว ไฟฉายพร้อมแบตเตอรี่สำรอง เทียน ไฟแช็ก/ไม้ขีด วิทยุพกพา ที่ชาร์จแบตเตอรี่ น้ำดื่ม อาหารกระป๋อง ที่เปิดกระป๋อง กระดาษชำระ ผ้าอนามัย ผ้าขนหนูขนาดห่มได้ กุญแจรถ/กุญแจบ้านสำรอง และเงินสด
  • พยายามติดต่อญาติหรือเพื่อนคนไทยในเบลเยียม / ลักเซมเบิร์ก สม่ำเสมอ
  1. ในสภาวะที่มีความไม่ปลอดภัย
  • เตรียมเอกสารเดินทางให้พร้อมเดินทางหากจำเป็น โดยเอกสารเดินทางต้องมีอายุไม่น้อยกว่า 6 เดือน
  • ติดตามข่าวสารของสถานเอกอัครราชทูตฯ ผ่านทางเว็บไซต์ thaiembassy.be
  • ติดตามข่าวสารทางโทรทัศน์ วิทยุ และกับญาติหรือกลุ่มเพื่อนคนไทย ให้รู้ว่าเราอยู่ที่ใด ไปที่ไหน
  • สำรองอาหารเครื่องดื่ม เชื้อเพลิง ที่จำเป็น
  • หลีกเลี่ยงการเดินทางไปยังพื้นที่มีปัญหา หลีกเลี่ยงการเดินทางในยามวิกาล
  • ประเมินความเสี่ยงที่จะเกิดขึ้นกับตน บุคคลที่ไม่มีความจำเป็นต้องอยู่ในพื้นที่เสี่ยง ควรเดินทางออกนอกพื้นที่เสี่ยงดังกล่าว
  1. เมื่อเกิดสถานการณ์ฉุกเฉิน
  • ติดต่อเพื่อขอคำแนะนำจากสถานเอกอัครราชทูตฯ หมายเลข (+32) 02/ 640.68.10 หรือ (+32) 0470/85.96.67
  • อยู่ในสถานที่พักอาศัยที่ปลอดภัย และให้สามารถติดต่อได้ตลอดเวลา
  • เดินทางออกนอกพื้นที่เสี่ยงภัย หรือ รวมที่จุดนัดหมายที่สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงบรัสเซลส์ (Chaussee de Waterloo 876 – 1000 Brussels) หรือวัดไทยที่ใกล้ที่สุด ได้แก่

–    วัดไทยธรรมาราม (Wat Thai Dhammaram)

ที่อยู่ Chaussee de Louvain 71 – 1410 Waterloo      โทรศัพท์ 02/ 385.28.55

–    วัดพุทธาราม (Wat Buddharama)

ที่อยู่ Genstraat 90 – 9111 Belsele Sint-Niklaas       โทรศัพท์  03/ 296.27.71

–    วัดธัมมปทีป (Wat Dhammapateep)

ที่อยู่ Kouterdreef 37 – 2800 Mechelen                    โทรศัพท์ 015/ 29.00.99

–    วัดพระธรรมกาย เบลเยียม (Wat Phra Dhammakaya Belgium)

ที่อยู่   Ronkenburgstraat 25 – 9340 Lede Aalst        โทรศัพท์ 05/339.49.09

–    วัดพุทธาราม ประเทศลักเซมเบิร์ก (Wat Buddharama Luxembourg)

ที่อยู่   Rue des Cheminots 36 –  L-3218 Bettembourg, Luxembourg

โทรศัพท์ (+352) 02/ 169.52.67

  • ติดตามประกาศจากสถานเอกอัครราชทูตฯ อย่างต่อเนื่องที่ thaiembassy.be
  1. ข้อปฏิบัติเบื้องต้นเมื่อเกิดภัยพิบัติทางธรรมชาติ
  • ติดตามข่าวและคำเตือนทางวิทยุ โทรทัศน์
  • ขนย้ายสิ่งของ สิ่งของมีค่า ยานพาหนะ สัตว์เลี้ยงไปยังที่ปลอดภัย
  • เตือนภัยเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะผู้สูงอายุ
  • รู้วิธีปิดแก๊สและไฟฟ้า ปลดปลั๊กไฟ ปิดน้ำประปา
  • ติดต่อกับหน่วยบริการฉุกเฉินของคอมมูนท้องถิ่น เพราะอาจต้องอพยพไปยังศูนย์พักพิงชั่วคราวของหน่วยงานท้องถิ่น
  1. หมายเลขโทรศัพท์สำคัญเมื่อเกิดสถานการณ์ฉุกเฉิน
  • สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงบรัสเซลส์ โทร. (32) 02/ 640.68.10               โทรสาร(32) 02/ 648.30.66
  • สถานกงสุลใหญ่กิตติมศักดิ์ และสถานกงสุลกิตติมศักดิ์ 3 แห่ง

–    ลักเซมเบิร์ก (Luxembourg)              โทร. (352) 407 87 81                  โทรสาร (352) 40.78.04

–    อันต์เวิร์ป / เบลเยียม (Antwerp)         โทร. (32) 0495/ 22.99.00            โทรสาร (32) 03/218.72.94

–    ลิเอจ /เบลเยียม (Liege)                    โทร. (32) 04 / 254.48.60             โทรสาร (32) 04/ 254.24.15

  • บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) โทร. (32) 02/ 502.47.44              โทรสาร (32) 02/ 502.69.47
  • หมายเลขฉุกเฉินรถพยาบาล /รถดับเพลิง ของเบลเยียม โทร. 100
  • หมายเลขฉุกเฉินรถพยาบาล /รถดับเพลิง ของลักเซมเบิร์ก โทร. 112
  • หมายเลขฉุกเฉินของตำรวจ ของเบลเยียม                              โทร. 101
  • หมายเลขฉุกเฉินของตำรวจ ของลักเซมเบิร์ก                           โทร. 113
  • หมายเลขฉุกเฉิน Pan – European SOS (สามารถโทรได้ แม้เกิดเหตุนอกเบลเยียม/ลักเซมเบิร์ก) โทร.112
ไทย